songook: переводы

The Tudors s04e02 Episode 2 / Тюдоры s04e02 Эпизод 2

→"The Byrthe of Mankind"?
0 "Рождение человечества"?
→he would like to
dedicate it to you.
0 он бы хотел посвятить ее Вам.
→But now, with your
Majesty's permission,
0 Но теперь, с разрешения Вашего Величества,
→Here's to love.
0 За любовь.
→anything... to bring you comfort
0 чтобы вы были довольны.
→: You know I'd do
anything in the world,
0 Вы знаете, я бы сделал что угодно,
→worthy of every respect?
0 заслуживает всякого уважения?
→Forgive me. But surely
the Lady Anne is
0 Прошу прощения. Но действительно ли леди Анна
→Oh! Thomas!
0 О! Томас!
→Ä» Ah. I'm glad.
0 А, я рада.
→Г—Г– It means the battlefield.
0 На поле битвы.
→Which field?
0 На каком поле?
→There would be kissing
0 Они целовались
→What then?
0 Что потом?
→Then...
0 Потом...
→And then?
0 А потом?
→strawberries, and apples,
0 яблоки, клубнику
→he would bring with him wine,
0 приносил вино,
→on the nights Dereham
visited Katherine's bed,
0 что по ночам Дерехэм посещал постель Катерины,
→She said that
0 Она сказала,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2010 г. (6023 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
154 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать songook личное сообщение