off: переводы
Make it break it 2x16 / Гимнастки 2х16
→I'm not going without you.
0 Я не пойду без тебя.
→I'll see you in the morning.
0 Увидимся утром.
→You have my absolute word.
0 У тебя есть мое честное слово.
→Here? Alone?
0 Здесь? Одна?
→Congratulations.
0 Поздравляю.
→Do you think it's wrong?
0 Ты думаешь это плохо?
→Do you?
0 Ты?
→[exclaiming] I can't wait!
0 Я не могу ждать.
→I am not an artist.
0 Я не художник.
→Not anymore.
0 Ничего больше.
→But I can do it.
2 Но я могу сделать это.
→- I don't believe this.
- Believe it, Kaylie Cruz.
- Believe it, Kaylie Cruz.
0 - Я не верю в это.
- Поверь, Кейли Круз.
- Поверь, Кейли Круз.
→I just wanna stay here.
0 Я просто не хочу оставаться здесь.
→I think you'll want
to hear this news.
to hear this news.
0 Я думаю, ты захочешь услышать эти новости.
→You said it.
0 Ты сказал это.
→[Ronnie] All right, let's eat.
0 (Рунни.) Все, давайте есть.
→[melodic rock playing]
0 (рок-мелодия)
→Well, I'll tell you something.
0 Что ж, я скажу тебе кое-что.
→because we're not just friends.
We're a team.
We're a team.
0 потому что мы непросто друзья.
Мы команда.
Мы команда.
→But what am I supposed to do?
0 Но что я должна была делать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2010 г.
(6024 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 9
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)