poul_and: переводы
Weeds
→What kind of a monster are you?
0 Что ты за монстр?
→She was at auschwitz, for christ's sake.
0 А ведь она была в Аушвице!
→You're sitting in my mother's living room
eating german food and smelling like gas.
eating german food and smelling like gas.
0 Ты сидишь в гостинной моей матери, ешь немецкую еду и воняешь бензином
→- What?
- I don't know. It's german.
- I don't know. It's german.
0 Чего?
Не знаю. Оно немецкое
Не знаю. Оно немецкое
→What is that?
0 Это что?
→She's wonderful.
0 Она замечательная.
→Gave me a discount.
Now I can see perfect.
Now I can see perfect.
0 Дала мне скидку. Теперь я отлично вижу.
→Beautiful, tiny hands that
bring sight to the blind.
bring sight to the blind.
0 Прекрасные, маленькие ручки дарующие зрение слепым
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июня 2008 г.
(6692 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)