Garza: комментарии

12 комментариев

не уверен в переводе...

Garza 06.05.11 в 13:26 · Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)
0

афигенный перевод )))

Garza 09.02.10 в 09:28 · House 6x13 5 to 9 / 5 to 9
0

тут речь идёт о музыкальной группе Led Zeppelin, наверное стоит перевести как «Ария рулит» или тп.

Garza 16.01.10 в 12:49 · Community s01e13 / Сообщество
0

Амиши не водят.

Garza 02.10.09 в 12:56 · Bones S05E03 -The Plain in the Prodigy / Кости
0

Тут тоже.

Garza 22.09.09 в 10:09 · Доктор Хаус (Сезон 6)
0

это монолог хауса о женщине-враче.

Garza 22.09.09 в 10:08 · Доктор Хаус (Сезон 6)
0

Правильный вариант перевода «Вам понадобятся мои рекомендации» или «Тебе понадобится моя рекомендация»,
без всяких «И» и переводов предполагающих многоточие...

Garza 22.09.09 в 10:01 · Доктор Хаус (Сезон 6)
0

да, верно.

Garza 22.09.09 в 09:51 · Доктор Хаус (Сезон 6)
0

даже на Лостфильме читают как «Мика».

Garza 05.09.09 в 19:31 · Warehouse 13 s01e10 Regrets / Хранилище 13 s01e10 Раскаяния
0

бабки разные бывают )

Garza 16.08.09 в 11:11 · Eureka - s3e14 - "Ship Happens" / Эврика - s3e14
0

пиво вина? хз что это =)

Garza 09.05.09 в 18:18 · Bones - 04x25 - The Critic in the Cabernet
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6509 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)
Написать Garza личное сообщение