Garza: переводы

Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)

→We're always nice
to you, Pierce.
0 Мы всегда к тебе хорошо относимся Пирс.
→playing cards without me.
0 играющими в карты без меня.
→Three days ago,
I walked in on you guys
0 Три дня назад, я следил за вами ребята,
→I'm on your team!
Stop shooting me!
0 Я в твоей команде!
Хватит стрелять по мне!
→You blew it.
0 Ты всё испортила.
→I'm really loyal.
0 Я очень преданный.
→Does anyone have an alliance
I can join?
0 Есть кто из альянса, к которому я могу присоединится?
→Anybody?
0 Есть кто-нибудь?
→Hello?
0 Эй?
→Too late, bean allergy.
0 Слишком поздно, бобовая аллергия.
→I got Coldplay tickets.
0 У меня есть билеты на Coldplay.
→- Wait, seriously?
- Told you, dude.
0 - Что, серьезно?
- Говорил же, чувак.
→Sucker!
0 Сосунок!
→- Ah, we warned you.
- Buddy, are you all right?
0 - Мы волнуемся за тебя.
- Приятель, ты в порядке?
→have going for him?
0 сделать с ним?
→Man, what does this guy
0 Мужик, он собирается
→This is the only life I know.
0 Это единственная жизнь, что я знаю.
→Oh, okay.
0 Хорошо.
→Hey, hey.
0 Эй, эй.
→Oh, coming out.
0 Выхожу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6511 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)
Написать Garza личное сообщение