Garza: переводы

Community 2х24 / Сообщество 2х24

→You guys are great at that.
0 Ребята вы в этом супер.
→Thanks, man.
0 Спасибо мужик.
→Had some good ideas today.
0 Сегодня есть несколько неплохих идей.
→We should see what Troy
thinks we should do.
0 Мы должны узнать, что Трой думает, о том, что мы должны сделать.
→Guys, I know exactly
what we should do.
0 Ребята, я совершенно точно знаю, что нам надо сделать.
→Oh. Star-Burns.
0 О. Звезданутый.
→But here.
0 Но здесь.
→And you say that they kicked
you out of their study group
0 И ты говоришь, что они прогнали
тебя из своей учебной группы
→- after two years?
- Yeah.
0 - после двух лет?
- Ага.
→Have you heard your plan?
0 Ты сам слышал свой план?
→- I think that's it.
- That's it?
0 - Я думаю да.
- Это конец?
→- That's it.
- Is that it?
0 - Это конец.
- Это он?
→Oh. Okay.
0 Так, ладно..
→Got to do everything myself.
0 Придётся всё сделать самому.
→What are we supposed to do?
0 Что мы должны были делать?
→How 'bout we save
this school's ass?
0 Как на счёт того, что бы спасти задницу этой школы?
→Oh, yeah, right.
0 О, да, конечно.
→to Greendale.
0 Гриндейлу.
→And you can make the check out...
0 И ты можешь выписать чек...
→All right! We did it!
0 Хорошо! Мы сделали это!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6510 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)
Написать Garza личное сообщение