Garza: переводы

Prison Break S04E20 "Cowboys & Indians" / Побег S04E20

→But right now I need
to do my damn job.
0 Но сейчас мне надо
делать мою чертову работу.
→and we'll share
some laughs about this.
0 а за тем мы вместе над
этим посмеемся.
→you can buy me
a couple of drinks,
0 ты можешь купить мне
что-нибудь выпить,
→But Burrows and Scofield
have been set up, okay?
−1 Но Бэрроуз и Сковилд были в разработке, ясно?
→No sign of Self.
0 Нет признаков Селфа.
→Any deal she makes
with India
0 Все дела она ведет с Индией
→No, she's not at the embassy.
0 Нет, она не в посольстве.
→maybe at
the embassy.
0 может в посольстве.
→to run away with Scylla?
0 убежать со Сциллой?
→Now I'm gonna need
your cooperation.
0 Сейчас мне очень нужна твоя помощь.
→I just need
your cooperation.
0 Мне нужно твое содействие
→Now, as I was
saying before,
0 Сейчас, как я говорил ранее,
→thanks to your boyfriend.
0 спасибо твоему парню.
→not hands,
0 без рук,
→you son of a...
- Hand,
0 ты сын...
- Рука,
→Get your hands off me,
0 Убери свои руки от меня,
→We gotta go back for him.
0 Мы должны вернуться за ним.
→about 20 minutes away.
−1 около 20 минут назад.
→Not yet.
0 Пока нет.
→I do not work for you.
0 Я не работаю на тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6511 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)
Написать Garza личное сообщение