Garza: переводы
Lost s05e16 / Lost s05e16
→Will you be able
to do this, ben?
to do this, ben?
−1 Ты будешь готов
к этому, Бен?
к этому, Бен?
1 Откуда у тебя такая уверенность?
мы просто знаем.
мы просто знаем.
→We're not, honey.
0 Нет, дорогая.
→<i>but what if you are
supposed to be together?</i>
supposed to be together?</i>
0 а что если вы будете вместе?
→Doesn't always mean
they're supposed to be together.
they're supposed to be together.
0 Но это не означает что
они должны быть вместе.
они должны быть вместе.
→Are we moving again?
0 Мы снова переезжаем?
→<i>we have to do this.</i>
0 мы должны сделать это.
→Why didn't you?
−1 А почему не ты?
→Because, jack...
1 Потому что, Джек..
→Which means that happened
last year.
last year.
1 Что означает, что это случилось в прошлом году.
→Why the hell are we stopping?
0 Какого черта мы остановились?
→<i>that's why.</i>
0 Вот почему.
→You can't stop the bleeding.
0 Ты не можешь остановить кровотечение.
→You got cancer...
0 У вас рак...
→All right, then.
0 Ладно, тогда.
→That's what i do.
0 Это то что я сделал.
→Yes, it does.
as long as we're together.
as long as we're together.
0 Нет это важно.
До тех пор пока мы вместе.
До тех пор пока мы вместе.
→Florence?
it doesn't matter, sayid...
it doesn't matter, sayid...
0 Флоренция?
это не важно, Саид...
это не важно, Саид...
→Paris or rome?
no. (laughs)
no. (laughs)
0 Париж или Рим?
нет.
нет.
→I'm not gonna kill jacob,
ben.
ben.
0 Я не пойду убивать Джейкоба,
Бен.
Бен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2008 г.
(6511 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3846 версий перевода
с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)