Garza: переводы

Eureka s03 e13 If you built it / Эврика s03 e13 Если вы построили это

→Tabitha did the best she could with what she had.

0 Табита сделает самое лучше из того что она имеет.

→I want everything we have ready to fire.

0 Мне нужно всё что может стрелять.

→Got it.

0 Есть.

→from Dr. Deacon and get back to G.D.

0 от доктора Дикона и возвращайтесь в Глобал.

→Wyman, get the new coordinates

0 Вейман, получите новые координаты

→Whatever it is, it's accelerating.

0 Чтобы это ни было, оно ускоряется.

→to Henry in telemetry.

0 к Генри в телеметрии.

→I hate you more.

0 Я еще больше тебя ненавижу.

→I'm sending a security team to the site.

0 Мы отправили спец. группу на местность.

→And we know where they're going.

0 И мы знаем куда они направляются.

→Recheck the number.

0 Перепроверь номер.

→We only have one shot at this thing.

0 У нас есть только один выстрел по этой штуке.

→I want my refund in cash.

0 Я хочу возврат денег - наличными.

→Then you two should be very happy together.

0 Тогда вы двое можете быть очень счастливы вместе.

→Don't think this is over!

0 Не думай что это конец!

→We had a deal.

0 У нас сделка.

→Hey, hose clamp, not funny.
What are you doing here?

0 Эй, шланговый зажим, не смешно.
Что ты здесь делаешь?

→Oh, he did, did he?

0 передумал, он передумал?

→I guess Larry changed his mind.

0 Я думаю Ларри передумал.

→Besides, I found her someone new.

0 Кроме того, я нашел ей новенького.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 декабря 2008 г. (6510 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)