Garza: переводы

Eureka - s3e14 - "Ship Happens" / Эврика - s3e14

→is stay indoors.

0 это оставаться взаперти.

→The safest thing that anyone can do

0 Самое безопасное что может
каждый из нас сделать

→What about the people already here?

0 Как на счет людей, которые здесь?

→No one comes in or out.

0 Запрещается въезжать и выезжать.

→via touch using our own electrical impulses.

0 посредством электронных
импульсов через прикосновения.

→The virus is jumping from human to human

0 Вирус передаётся от человека к человеку

→are gonna get sick?

0 заболели?

→Now, does that mean all of them

0 Сейчас, значит ли это что все

→out of the biological mainframe.

0 из биологического ЭВМ.

→I'm using it to try and pull any remaining data

0 Я использую это, чтобы попытаться
стянуть все оставшиеся данные

→of the ship's onboard data system.

0 от системы баз данных корабля.

→to interface with what's left

0 для взаимодействия с тем что осталось

→This gel uses electrical impulse from my hands

0 Этот гель использует электрические импульсы от моих рук

→what is a person?

0 как какой человек?

→and that of an organic computer.

0 и этого органического компьютера.

→There's a big difference between our immune system

0 Это большое различие между нашей иммунной системой

→Yeah, it's not gonna be that easy.

0 Да, будет проще простого.

→Ow. That's getting old.

0 Оу. Какое старьё.

→Yes. We have.
Great. What you got?

0 Да. Можно.
Отлично. Что у тебя?

→Have you been able to isolate it?

0 Ты в состоянии изолировать его?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 декабря 2008 г. (6510 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)