Garza: переводы

I.O.U.S.A / Я должен США

→The last time when that happened was 1933 and 1934. Not good years for America. The war.
1 Последний раз когда это случилось было в 1933 и 1934.
Не самые лучшие годы для Америки. Война.
→What about taxes?
0 Как на счёт налогов?
→Some people think that we can solve our financial problems by stopping for all waste and abuse.
0 Некоторые люди думают, что мы можем решить свои финансовые проблемы путем прекращения всех расходов и злоупотреблений
→What is this? Comedy-central?
0 Что это? Comedy Central (юмор. ТВ-канал)?
→200 dollar bottle of Dom Perignon
0 200 долларов за бутылку "Дон Периньон" (шампанское)
→Or by ending the war in Iraq
0 или же закончить войну в Ираке.
→Or by canceling the Bush tax cuts
0 или отменой сокращения налогов Бушем,
→You know, you need to talk to economists
0 Знаешь, тебе нужно поговорить с экономистами
→Chinese for example.
0 например Китая.
→I feel very proud about that
0 Я очень горжусь этим
→We know what our future is
0 Мы знаем каково наше будущее
→We wanna make a good factory, wanna make some nice products
0 мы хотим построить хорошую фабрику,
и сделать несколько хороших продуктов
→We wanna make a brand name
0 мы хотим сделать бренд
→I have a mission
0 У меня есть миссия
→They are spending more money than they make
0 Они тратят больше денег чем производят
→I'm Robert Bixby, the executive director of the Concord Coalition.
0 Я Роберт Биксби, исполнительный директор "Concord Coalition"
→Several years later
0 Несколько лет спустя
→Senator Gregon, members of the committee
0 Сенатор Грегон, член комитета
→Buddy you are scared. I know I am scared
0 Приятель ты напуган. Я знаю, я напуган
→These surpluses have been spent every year to help pay other bills in the federal government
0 Эти излишки тратились каждый год на оплату
других законопроектов в федеральном правительстве
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6510 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)
Написать Garza личное сообщение