Garza: переводы

Men at Work - 02 / Мужики за работой.

→You.

0 Ты.

→Not officially.

0 Не официально.

→S-so, what are we all
talking about?

0 И...о чём вы говорим?

→Excellent.

0 Превосходно.

→I'll wait.

0 Я подожду.

→Oh, photo with her dad
or something.

0 Фотографируется с отцом или типа того.

→Uh, where's Amy?

0 Где Эми?

→Oh, hey. Neal.

0 О, приветик. Нил.

→You got it.

0 Договорились.

→What can I do?

0 Что я могу сделать?

→You have a dartboard?

0 У тебя есть дартс?

→A kind of place where I can...
hang my dartboard.

0 В таком месте, где я могу...повесить мой дартс.

→where I don't feel like
I'm a guest, you know?

0 где я не буду чувствовать себя как гость, понимаешь?

→You know,
I-I want to live in a place

0 Знаешь, я хочу жить в месте

→See?

0 Видишь?

→Yeah, my new friend Darryl here...

0 Ага, мой новый друг Дэррил здесь...

→What?!

0 Что?!

→I'm moving out.

0 Я сваливаю.

→Hey, guys.
What's going on over here?

0 Парни, что тут происходит?

→Jane.

0 Джейн.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 декабря 2008 г. (6511 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)