Garza: переводы
LOST 6x03
→Uhh!
0 Ухх!
→Aah! Uhh!
0 Аах! Ухх!
→Uhh!
0 Ухх!
→Uhh!
0 Ухх!
→W-w-what are you-- what are you saying?!
0 Ч-ч-что вы, что вы говорите?!
→I wanna get a picture of what's going on in there.
0 Я хочу посмотреть что происходит у неё в животе.
→Margaret, let's do an ultrasound.
0 Маргарет сделай УЗИ
→Wh--what--what is it?
0 Чт-что-что это?
→I'm--I'm not ready.
0 Я - Я не готова.
→No, they're perfectly safe.
0 Нет, это совершенно безопасно.
→Drugs? I mean, w-will that hurt the baby?
0 Лекарства? То есть, это-это будет больно для ребенка?
→If I want? So what, you mean-- you mean you can stop it then?
0 Если я хочу? Это значит, вы имеете ввиду - имеете ввиду вы можете прервать это?
→Which means, if you want, you can have your baby tonight.
0 Что означает, что если вы хотите, вы можете родить ребенка этой ночью.
→I-I'm sorry. What?! You're at 36 weeks.
0 Я-Я извиняюсь. Что?! Вы на 36 неделе.
→What's happening...
0 Что происходит...
→Uncomfortable, what--w-what's happening?
0 Неудобно, что-ч-что происходит?
→Claire, how are you feeling?
0 Клер, как вы себя чувствуете?
→Ms. Littleton?
0 Мисс Литтлтон?
→Can I please get your help in here?
0 Я могу вас попросить помочь здесь?
→Are you a doctor? Yes. I'm dr. Goodspeed.
0 Вы доктор? Да. Я доктор Гудспид.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2008 г.
(6511 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3846 версий перевода
с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)