Garza: переводы

Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех

→we would have you address
−1 мы хотим знать ваш адрес.
→Crixus shall be freed
from bond yet only for training.
0 Крикса надо выпускать из камеры только для тренировок.
→(laughs)
2 (смех)
→What of Crixus?
0 Что с Криксом?
→Apologies, Domina.
0 Извиняюсь, Госпожа.
→Crixus was once Champion,
was he not?
1 Крикс уже был однажды чемпионом, не так ли?
→So that Spartacus
may have his revenge?
0 Значит так Спартак решил отомстить?
→You would have me risk all.
1 Ты заставляешь меня рискнуть всем.
→And for what?
−2 и чем же?
→Apologies, Dominus.
0 Извиняюсь, Господин.
→(laughs)
0 (смех)
→I am to fight Crixus?
0 Мне биться с Криксом?
→against the House of Batiatus.
0 против дома Батиата.
→I would see Crixus dead,
0 Я хочу видеть Крикса мёртвым,
→against the only man
who has ever defeated him.
0 с единственным человеком, который когда-либо побеждал его.
→Spartacus in a fight
for his life
0 Спартак сразиться насмерть
→The Champion of Capua,
0 Чемпион Капуи,
→And Ashur?
−1 и Ашур?
→<i>[Iovis]
Answer!</i>
0 Отвечай!
→We must gain Crixus' support
0 Мы должны заручиться поддержкой Крикса
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6511 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)
Написать Garza личное сообщение