Garza: переводы

Breaking Bad s03e09 "Kafkaesque" / Во все тяжкие s03e09

→Oh, yeah, you should.

0 О да, конечно.

→something more that we could do.

0 что-то больше что мы можем сделать.

→It's good to have you here.

0 Хорошо видеть вас здесь.

→anything at all...

0 что угодно...

→but if there's every
anything that you need,

0 но если тебе что-то понадобится,

→Marie, I know Skyler's
already told you this,

0 Мари, я знаю Скайлер уже говорила тебе это,

→Maybe alls we need is the meth.

0 Может всё что нам нужно это мет.

→but I haven't heard
from you in days

0 но я ничего не слышал о тебе несколько дней

→but it's actually not a--

0 но сейчас вообще-то

→not the best time for a visit, so--

0 не самое лучшее время для встречи, и..

→You know, I--

0 Знаешь, я...

→I just thought I'd--

0 Я просто подумал, я...

→No. No, thanks.

0 Нет. Нет, спасибо.

→It was perfect.

0 Это было супер.

→it was, like, he w--

0 это было, что-то вроде, он...

→Yeah, still there. A little less.

1 Да, вот здесь. Чуть меньше.

→And how about there?

0 Здесь?

→and even then the odds,
they're not great.

1 и даже в этом случае, шансы не велики.

→Marie, it's important that
we manage our expectations.

0 Мари, это очень важно, чтобы мы контролировали свои ожидания.

→We should have pre-authorization
the next few days.

1 Мы должны получить предварительное одобрение в течении следующих дней.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 декабря 2008 г. (6510 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)