Garza: переводы

Persons Unknown S01E05 / Неизвестные лица S01E05

→You be very careful
what you say.
0 Ты будешь очень осторожен в своих словах.
→I, uh...
0 Я..эм.
→I'm just somebody
who knows megan's mother.
0 Я тот самый кто знает мать Меган.
→I know what you must think
about me, but right now...
0 Я знаю что вы думаете обо мне, но сейчас...
→Who you think I am.
Yes.
0 Кто вы думаете я такой?
Да.
→Before one can interview
a child, mr...
0 прежде чем разговаривать с ребенком, мистер...
→I believe that parental consent
is required
0 Я думаю, что нужно получить разрешение родителей
→I'm not a stranger.
I'm...
0 Я не незнакомец.
Я...
→That's rule number one.
0 Это правило номер 1.
→Mommy says
I can't talk to strangers.
0 Мама говорит, что мне нельзя
разговаривать с незнакомыми.
→Mommy's right.
0 Мама права.
→I got your back.
0 Я верну тебя.
→No matter what...
0 Неважно что....
→I want you
to know something.
0 Я хочу чтобы ты знал
→As-salamu alaykum.
0 Ассалам алейкум! (исламское приветствие)
→As-salamu alaykum!
0 Ассалам алейкум! (исламское приветствие)
→I've got my orders.
0 У меня приказ.
→And what about you,
ma'am?
0 Как насчёт вас мэм?
→Especially a man.
0 Особенно мужчине.
→He wants to get out of here
as much as I do.
0 Он хочет выбраться отсюда также как и я.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6510 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)
Написать Garza личное сообщение