Garza: переводы

The IT Crowd s04e03 / Компьютерщики

→- Apart from that, perfect.
- Okay.
−1 - Кроме того, идеально.
- Хорошо.
→When people like that ask you what you think,
all they want tohear is that they're geniuses.
0 Когда такие люди спрашивают тебя, что ты думаешь,
все, что они хотят слышать, это какие они гениальные.
→I'll tell you something, this is
not the last he has heard of me.
0 Я вам скажу, это не последнее, что он слышал от меня.
→This is the big one.
0 Здоровенный.
→What was Mancini thinking, eh?
0 О чём думал Манчини, а?
→Sync by fant0m
www.addic7ed.com
0 Переведено сообществом переводчиков. notabenoid.com
→Roy, I am a person. With
thoughts and opinions.
0 Рой, я личность. С мыслями и мнениями.
→My tattoo got infected, so
they've had to cut off my arm!
−1 Моя тату заражена, и им придется отрезать мне руку!
→I am getting a robot hand!
0 И я получу руку робота!
→Goodbye.
0 Пока.
→Jen, please, just say, "It's great."
0 Джен, пожалуйста, просто скажи, "Это потрясающе".
→She... is... evil.
0 Она....дьявол.
→* In the war... *
0 * На войне...*
→Thank you.
0 Спасибо.
→You've just got to ask
yourself one thing -
0 Ты должен спросить себя об одном,
→I can't make that decision for you, Roy.
0 Я не могу принять это решение за тебя, Рой.
→Moss, can I ask you a question?
0 Мосс, я могу задать тебе вопрос?
→Sure.
0 Конечно.
→Arsenal?
0 Арсенал?
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6511 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)
Написать Garza личное сообщение