Garza: переводы
Lie To Me S02E16 / Обмани меня / Теория лжи
→She gave her boyfriend
my key,
my key,
0 Она дала своему парню мой ключ,
→She stayed with me.
0 она осталась со мной.
→You know,
a couple of years ago,
a couple of years ago,
0 Знаешь, несколько лет назад,
→But that girl has lied to me
so many times.
so many times.
−1 но эта девченка врала мне много раз.
→She makes me crazy.
0 Она сводит меня с ума.
→Tell my why you're here!
0 Скажи мне чего ты приперся!
→You stop that right now.
0 Прекрати это немедленно.
→I'm so cold.
−1 Я хладнокровен.
→Just tell me why
you're here, all right?
you're here, all right?
0 Просто скажи мне, почему ты здесь, хорошо?
→You are. You try to
hide it, but you are.
hide it, but you are.
0 Хороший. Ты пытаешься скрыть это, но ты именно такой.
→You're a good dad,
you know.
you know.
0 Ты хороший отец, ты знаешь.
→I- I had nowhere
else to go.
else to go.
0 Мне..мне больше некуда пойти.
→What are you doing
−1 Что ты делаешь
→Ah!
0 Ах.
→Don't be mad at me.
I need to tell you something.
I need to tell you something.
0 Не злись на меня.
Мне надо кое что тебе сказать.
Мне надо кое что тебе сказать.
→Hi, em. Good job.
0 Привет Эми. Хорошая работа.
→Oh. Daddy's home.
0 Папочка дома.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2008 г.
(6510 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3846 версий перевода
с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)