ChillOut: переводы
The Vampire Diaries S02E05 / Дневники Вампира Сезон 2 Серия 5
→Good-bye, mason.
0 До свидания, Мэйсон.
→Yes, but I do,
and I'm not asking.
and I'm not asking.
0 А мне нет, и я не спрашиваю.
→Liz,
I don't care about--
I don't care about--
0 Лиз, мне всё равно, что...
→It's for
your own protection.
your own protection.
0 Это для твоей же безопасности.
→I think sarah's got
a thing for jeremy.
a thing for jeremy.
1 Я думаю, что у Сары кое-что есть для Джереми.
→Fine, stefan. Whatever.
1 Отлично, Стефан. Как хочешь.
→It's like
we're the same person.
we're the same person.
−1 Такое ощущение, что мы - один человек.
0 Не делай этого. Пожалуйста, не превращай это в то, чем оно не является.
→Do you still care
about katherine?
about katherine?
0 Тебе до сих пор важна Кэтрин?
→I got you.
1 Держу тебя.
→Drop it, damon.
1 Дэймон, прекрати.
→Thank you, sweetie.
1 Спасибо, солнышко.
→huh?
1 а?
→What are
those pictures about, huh?
those pictures about, huh?
1 Что это за рисунки, а?
→This is how
it's going to work.
it's going to work.
0 Так это сработает.
→Necks snap easy
around here.
around here.
0 Шея в этом месте очень легко ломается.
→Why do you even care?
0 Почему для тебя это что-то значит?
→I thought
you'd be happy about that.
you'd be happy about that.
0 Я думал, ты обрадуешься.
0 Это ты устроил разборки с Дэймоном и Стефаном Сальваторе?
→I've been waiting.
1 Я заждалась.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2010 г.
(6024 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
466 версий перевода
с общим рейтингом 61
Карма: 3 (оценок: 3)