ChillOut: переводы

The vampire diaries - s02e08 / Дневники вампира - Rose (Роуз)

→But you do.
0 Но ты забудешь.
→God, I wish
you didn't have
to forget this.
0 Боже, я хочу, чтобы ты не забывала об этом никогда.
→But my brother does.
0 Но заслуживает мой брат.
→I don't
deserve you...
0 Я тебя не заслуживаю...
→Why you
can't know this.
0 И поэтому ты не должна знать об этом.
→I can't be selfish
with you...
0 Я не могу быть с тобой эгоистом...
→And it's because
I love you that...
0 И из-за того, что я люблю тебя...
→I love you, Elena.
0 Я люблю тебя, Елена.
→You just
need to hear it.
0 А ты просто должна это услышать.
→No. I just have
to say it once.
0 Нет. Я просто скажу это лишь один раз.
→Damon, don't go there.
−1 Деймон, не подходи.
→Probably the most
selfish thing I've ever
said in my life.
0 Возможно, будет самым эгоистичным, что я когда-либо говорил в жизни.
→Because what
I'm about to say is...
0 Потому что то, что я собираюсь сказать,
→Well...
0 Ну...
→Why do you have to say it
with my necklace?
0 Зачем тебе для этого мой кулон?
→I just have to
say something.
0 Я должен сказать кое-что.
→Please give it back.
0 Пожалуйста, отдай мне его.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I thought that was gone.
0 Я думала, оно пропало.
→Brought you this.
0 Я принёс тебе это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
466 версий перевода с общим рейтингом 61
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ChillOut личное сообщение