ChillOut: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→I haven't said a word.
0 Я им ни слова не сказала.
→But thanks.
0 Но спасибо.
→Fine, bite-fre.
Get back in the car, please.
1 Отлично, меня никто не покусал.
Вернись в машину, пожалуйста.
→Can you just give me a minute to
appreciate that you're not dead?
0 Ты можешь дать мне хотя бы минуту,
чтобы убедиться, что ты не мёртв?
→What are you
talking about?
0 О чём ты говоришь?
→- Why?
- Vervain?
0 - Что?
- Вербену.
→You find Ray,
and then I'll heal you.
0 Найдёшь Рэя, и я вылечу тебя.
→Fine.
0 В порядке.
→How you doing?
0 Как ты?
→Why doesn't it
feel better?
0 Почему не становится легче?
→You said it was
gonna feel better.
0 Ты говорил, что станет легче.
→- I said I promise.
- Fine.
0 - Я же сказала, я обещаю.
- Чудно.
→Ok. Ok.
0 Ну хорошо. Ладно.
→Damon, please.
0 Дэймон, пожалуйста.
→Then we'll find him
before then.
0 Тогда мы найдём его до полнолуния.
→It's a full moon
tonight, Elena.
0 Сегодня полнолуние, Елена.
→I'm not leaving
before we find him.
0 Я не уеду, пока мы не найдём его.
→Klaus thinks you died
when he broke the curse.
0 Клаус думает, что ты мертва после
снятия проклятия.
→Damon, this is the closest that
we've been to him since he left.
1 Дэймон, это самое вероятное место, где мы
можем найти его после того, как он пропал.
→My plan is to find him
and help him.
1 Мой план - найти его и
помочь ему.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
466 версий перевода с общим рейтингом 61
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ChillOut личное сообщение