amig: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)

→or a bowel-regulating yogurt?

1 или регулирующий работу кишечника йогурт?

→'Cause if I tried to go there,
I'd be crushed by hypergravity.

3 Потому что, если бы я попробовала поехать туда,
я была бы раздавлена гипергравитацией.

→Interesting choices.

1 Интересный выбор.

→Oops.

0 Ой.

→The Big Bang Theory 3x21
The Plimpton Stimulation
Original Air Date on May 10, 2010

0 Теория Большого Взрыва 3х21
"Стимуляция Плимптон".
--Дата выхода: 10.05.2010--

→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --

0 -- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- Перевод Notabenoid.com --

→♪ <i>Bang!</i> ♪

0 ♪ Бум! ♪

→♪ That all started
with a big bang ♪

0 ♪ Все это началось с Большого Взрыва ♪

→♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

0 ♪ Математика, Наука, История, Разгадка тайн ♪

→♪ We built the Wall ♪ ♪ <i>We
built the pyramids</i> ♪

0 ♪ Мы построили Стену.
Мы построили пирамиды ♪

→♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

0 ♪ Автотрофы стали пускать слюни,
Неандертальцы развивали инструменты ♪

→♪ The Earth began to cool ♪

0 ♪ Земля начала остывать ♪

→♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

0 ♪ Затем, около 14 миллиардов лет назад,
началось расширение... Постой! ♪

→♪ Our whole universe was
in a hot, dense state ♪

0 ♪ Вся наша Вселенная была в горячем,
плотном состоянии ♪

→Bazinga.

3 Бугагашеньки.

→Oh, Leonard,
I have something for you.

0 О, Леонард,
У меня кое-что есть для тебя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2010 г. (6023 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 54 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)