charibdiz: переводы
The Vampire Diaries - 02x06 - Plan B / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 6 - План B
→So weird.
0 Странно.
→Said he wasn't sure
when he'd be back.
when he'd be back.
0 Сказал, что не знает, когда вернется назад.
→This is like her thing.
0 Ей вроде такое нравится.
→Anyone seen mason?
0 Кто-нибудь видел Мэйсона?
→No, she's not.
0 Нет, не встречается.
→Matt, come on.
0 Мэт, да ладно тебе.
→Is she seeing someone?
0 Она встречается с кем-то?
→She had
something else to do.
something else to do.
0 Ей нужно кое-что сделать.
→I can't believe
she's not here.
she's not here.
0 Не могу поверить, что ее здесь нет.
→Where's caroline?
0 Где Кэролайн?
→Ok.
0 ок.
→Sure.
0 Конечно.
→No, it's ok.
0 Нет, все нормально.
→Well, I can come
with you.
with you.
0 Я могу пойти с тобой.
→I gotta go.
0 Мне нужно идти.
→I think that's where mason
is keeping the moon stone.
is keeping the moon stone.
1 Я думаю, что Мэйсон хранит там лунный камень.
→Why?
1 Зачем тебе?
→It's in the woods.
Do you remember where?
Do you remember where?
1 - Это в лесу.
- Ты помнишь где?
- Ты помнишь где?
→When we were kids?
Yeah.
Yeah.
0 когда были детьми?
Да.
Да.
→Hey, do you remember that
old well where we used to play
old well where we used to play
0 Ты помнишь тот старый колодец, в котором мы играли,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2010 г. (6023 дня)
- Деятельность:
-
1090 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)