charibdiz: переводы
The Vampire Diaries s01e22 Founder's Day / Дневники Вампира s01e22 День Основателя
→Do you have any idea
what you've done?
what you've done?
2 Ты хоть представляешь, что ты сделал?
→get in position.
−1 Займи позицию.
→I don't care about that.
Needed to find you.
Needed to find you.
0 Мне все равно. Нужно было найти тебя
→Anna, what are you doing here?
My uncle could s you--
My uncle could s you--
0 Анна, что ты тут делаешь? Мой дядя может увидеть тебя здесь..
→And we swore that we would
never talk again.
never talk again.
−1 И мы клялись, что никогда не будем разговаривать
→When bonnie and I were
in a fight.
in a fight.
0 Когда я и Бонни были в ссоре
0 Здесь вампиры из гробницы. Их цель - семьи основателей.
→I'm so glad you're ok.
0 Я рада, что ты в порядке.
→Bonnie, what is it?
Are they gonna be ok?
Are they gonna be ok?
0 Бонни, что это? С ними все будет в порядке?
→The fire
will take you out.
will take you out.
0 Ты сгоришь.
→Boie: Hey!
You can't go in there.
You can't go in there.
0 Эй! Ты не можешь войти туда.
→But now I am.
0 До этого момента.
→I wasn't sure.
0 Я не была уверена.
→You know.
0 Ты знаешь.
→As my father, it should.
0 А как для отца - должно бы.
→That doesn't mean
anything to me.
anything to me.
0 Для меня это ничего не значит.
→That they missed a vampire.
I'm asking you not to.
I'm asking you not to.
1 - сказав, что они пропустили одного вампира.
- Я прошу тебя не делать этого.
- Я прошу тебя не делать этого.
→Is therenother
entrance in?
entrance in?
2 Здесь есть другой вход?
→You know
the building well.
the building well.
0 Ты хорошо знаешь здание.
→It'll save me the trouble
of killing you myself.
of killing you myself.
−1 Мне же меньше проблем, если ты убьешь себя сам.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2010 г. (6023 дня)
- Деятельность:
-
1090 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)