H4NNiB4L: переводы

V_(2009)_-_01x12_-_Red_Sky / Визитеры- 1 сезон 12 серия- Красное небо

→That <i>i</i> am that man.
0 Я - этот человек.
→You wouldn't be the first.
0 Ты не первая.
→Vengeance.
1 Отомстила.
→There are no firearms or
any personal items allowed
0 Оружие и любые персональные вещи запрещены
→It seems we've been infiltrated,
even up here.
0 Похоже, они внедрились даже сюда.
→Marcus will be off the ship by 1900.
Well, he's second in command.
1 Маркус покинет корабль к 19:00.
Ну, он второй по старшинству.
→Yeah, even alien technology
won't pick this puppy up.
1 Да, даже технологии пришельцев
не обнаружат эту крошку.
→it gives off no signature.
1 её невозможно обнаружить.
→is a next gen gel explosive.
3 Это гель-взрывчатка нового поколения.
→Keep them cloaked and at bay.
1 Пусть держатся близко, но скрытно.
→What is happening to me?
0 Что со мной происходит?
→We don't know how
many will make it.
0 Мы не знаем сколько из них выживет.
→<i>A war for our souls.</i>
1 Война за наши души.
→There is a war upon us.
0 Близится война.
→You made it back in one piece.
0 Ты вернулась живой и здоровой.
→Whatever I have to.
2 Всё, что потребуется.
→Of course. Yes?
1 - Разумеется.
- Да?
→It's worth every minute.
0 оно того стоит.
→50 feet from Anna's
executive suite,
0 в 15-ти метрах
от личной каюты Анны.
→There's a door
0 Есть дверь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2010 г. (6022 дня)
Деятельность:
725 версий перевода с общим рейтингом 30
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать H4NNiB4L личное сообщение