Basil: переводы

Human Target s01e10 / Живая Мишень с01э10

→- You sayhe's a real sleazebag?.
- Yeah.
- Oh, got you.

0 - Это ты про него?
- Ну да.
- Вот теперь понял.

→I'm sorry.

0 Не понял.

→Tell me the truth.

0 Говорите правду.

→That's what I figured.

0 Я так и знал.

→- But it's a dead end..
- Trust me..

0 Но ведь там обрыв.
Положитесь на меня.

→really doesn't.

0 И я так подумала.

→Doesn't sound right.

0 Что-то тут не так.

→Okay, the island.

0 Итак, остров.

→That's the way I read it

0 Я понял так.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)