dsboikov: переводы
The Good, The Bad And The Weird / Хороший, плохой, чокнутый
→I took you in when you were
wandering around drunk.
wandering around drunk.
0 Я тебя поддержал, когда ты был на краю, чуть не спился.
→You've got some nerve for someone
who's hired to kill!
who's hired to kill!
0 Столько проблем из-за того, кого наняли лишь убить!
→Where people stay and rest
with their horses.
with their horses.
0 Тут люди отдыхают со своими тёлками.
→This used to be called
a stable house.
a stable house.
0 Это называется бордель.
→Wait, I shouldn't be chattin' away
like this.
like this.
0 Подожди, мне это не интересно.
→Ciao!
0 Прощайте!
→Think you got the skills?
0 Думаешь, ты достаточно крут?
→All forces! Charge!
0 Вперёд!
→Hold still!
0 Сейчас мы это исправим!
→Tell the boys up front!
0 Скажи парням впереди!
→He may not have the map!
0 Как можно не иметь карту!
→The one up front!
0 Один вперед!
→Who do we go after, sir?
0 За кем мы гонимся, сэр?
→What really is this map we're after?
0 Что это за карта?
→By the way, sir.
0 Кстати, сэр.
→By the way, sir.
0 Кстати, сэр.
→Blow the horn! Tell the others
to get the fool on the scooter!
to get the fool on the scooter!
0 Дуди в рожок! Передай остальным схватить дурачка на скутере!
→Isn't that the fool
who has the map?
who has the map?
0 Это не тот дурачок, у которого карта?
→What's going on here?
0 Что происходит?
→Byung-choon?
0 Byung-Чун?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2008 г.
(6510 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
471 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)