98 комментариев

Это дожно было быть легко.

Народ. Фильм называется «Превосходство» (Transcendence). Проследите логику. Ученые называют это особенностью, когда я называю это превосходством. Особенность чего-то
это нейтральная характеристика предмета, а превосходство, это преобладание лучших качеств.

Народ. Фильм называется «Превосходство» (Transcendence). Проследите логику. Ученые называют это особенностью, когда я называю это превосходством. Особенность чего-то
это нейтральная характеристика предмета, а превосходство, это преобладание лучших качеств.

Согласен, смысл здесь может быть двоякий

Здесь точно «Ложная тревога». [Далее будет немного «СПОЙЛЕРНО», ВОЗМОЖНО] Можно вспомнить рассказ про мальчика, который постоянно просто так всех звал на помощь, кричал, что вот Волк пришел овец кушать, но реальной угрозы не было. И вот, в который раз позвав на помощь, когда уже возникла реальная опасность, никто не пришёл, а волк скушал овечек :) Я даже знаю, как этот герой выглядит в игре.

In Sheep's Clothing, это идиома такая есть, что означает «не тот, за кого он себя выдает»

вы забыли добавить перевод печатной машинки после диалогов, хотя, там все и так понятно, просто говорю.

мы вроде договорились на «Судный День»

ну по фильму вроде сын

Они под кайфом и так стоят

я минус не ставил))

да, вы правы.

имеется ввиду в церкви

уж более предаст смысл сказанного.

я понимаю но в мыслях у нее есть и я то не писал какого черта, говорю про другое)

Прости за минус раз уж для тебя это так важно.

Ты не передаешь игру слов + зачем ты пишешь перевод такой же если уже переведено? И в предложении... Она удивляется типа какого черта он плавит металл....

да отлично теперь худший ответ на топе. how это не почему< damn!

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2010 г. (6021 день)
Деятельность:
1082 версии перевода с общим рейтингом 194
101 комментарий
Карма: 7 (оценок: 13)
Написать iAmPro личное сообщение