iAmPro: переводы
Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью S03E15 Объект №13
→I know.
0 Я знаю.
→It just happened,
and it's inexplicable.
and it's inexplicable.
1 Это просто произошло, и этому нет объяснения.
→It happened.
1 Это произошло.
→a girl, Olivia Dunham.
0 девочка, Оливия Данэм.
→One of the children
has gone missing...
has gone missing...
0 Одна из детей пропала...
→But I'm still missing
something.
something.
0 Но я все равно что-то упускаю...
→- Morning, Dr. Bishop.
- Morning.
- Morning.
0 - Доброе утро, доктор Бишоп.
- Доброе.
- Доброе.
→Welcome back, sir.
0 С возвращением, сэр.
→that lets her cross
between universes.
between universes.
0 что позволяет ей пересекать вселенные.
→must be the same part
0 должно быть, та же,
→The part of Olivia's brain
that let her do this
that let her do this
0 Часть мозга Оливии, которая позволяла ей делать это,
→We're obviously
on the right track.
on the right track.
0 Мы на правильном пути.
→There has to be an explanation.
0 Этому должно быть объяснение.
→You still need to eat.
0 Тебе все равно нужно поесть.
→That's fine.
0 Это нормально.
→You can't keep doing this.
0 Ты не можешь продолжать делать это.
→I'm not hungry.
0 Я не голоден.
→Peter?
0 Питер?
→Peter?
0 Питер?
→I was looking for Peter.
0 Я искала Питера.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
- Деятельность:
-
1082 версии перевода
с общим рейтингом 194
101 комментарий
Карма: 7 (оценок: 13)