iAmPro: переводы
Fringe s03e18 - Bloodline / Грань s03e18 - Узы крови
→Fringe Division!
0 Подразделение "Грань"!
→Agent Dunham is pregnant with
Secretary Bishop's grandchild.
Secretary Bishop's grandchild.
1 Агент Данэм беременна от сына министра Бишопа.
→they're doing everything
they can to find her.
they can to find her.
0 они делают все возможное, чтобы найти ее.
→Every Agent
in this office,
in this office,
0 Кажый агент в этом офисе,
→Hmm?
0 Мм?
→I knew that something
was wrong because...
was wrong because...
0 Я знал что что-то было не так, потому что...
→There's a possibility
that...
that...
0 Возможно, что...
→There's--there's no way
she can have the baby.
she can have the baby.
0 Никаких шансов что у нее будет ребенок.
→She can't have the baby.
0 У нее не может быть ребенок.
→No.
0 Нет.
→Either I leave
or you bleed to death.
or you bleed to death.
0 Или я уйду, или ты умрешь.
→Help! In here!
0 Помогите! Сюда!
→You're making
a big mistake.
a big mistake.
0 Ты совершаешь большую ошибку.
→You're gonna get me
out of here.
out of here.
0 Ты вытащищь меня отсюда.
→You can't leave!
0 Ты не можешь уйти!
→Don't worry.
She won't get far.
She won't get far.
0 Не волнуйся. Она далеко не уйдет.
→Where is she?
0 Где она?
→what--
what are you doing to me?
what are you doing to me?
0 что
что вы делаете со мной?
что вы делаете со мной?
→<i>this started out</i>
<i>as an assignment,</i>
<i>as an assignment,</i>
0 сначала это было лишь задание
→<i>I want you to know that</i>
0 я хочу, чтобы ты знал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
- Деятельность:
-
1082 версии перевода
с общим рейтингом 194
101 комментарий
Карма: 7 (оценок: 13)