iAmPro: переводы
Unforgettable season 3 and 4 / Незабываемое / Помнить всё
→Did she lose it?
0 Она его потеряла?
→according to the hotel,
and it was Annabel's.
and it was Annabel's.
0 был один ключ, и он
принадлежал Анабель.
принадлежал Анабель.
→- So who had a key?
- There was one key,
- There was one key,
0 - Так у кого был ключ?
- По информации от отеля,
- По информации от отеля,
→There's no sign of forced entry.
0 Нет следов взлома.
→for the sole purpose of killing someone.
0 с единственной целью - убить кого-то.
→So your assumption was correct.
0 Твое предположение было верным.
→You're not gonna tell me?
0 Ты мне скажешь?
→That is a matter of national security.
0 Это вопрос национальной безопасности.
→You slept with her, didn't you?
0 Ты спал с ней, да?
→Emily. Wow.
0 Эмили. Вау.
→No, no, no. It's just
funny you assume it's a man.
funny you assume it's a man.
0 Ничего такого. Просто нахожу весёлым твое предположение
о том, что это мужчина.
о том, что это мужчина.
→- Carrie.
- Mm?
- Mm?
0 -Кэрри.
-Мм?
-Мм?
→that you two were more than just friends?
0 что между вами было нечто большее, чем просто дружба?
→Well, should I assume
by the look on your face
by the look on your face
0 Итак, судя по взгляду на твоем лице
стоит предположить
стоит предположить
→What is that look on your face?
0 Что это за взгляд на твоём лице?
→You have a friend in that office, right?
0 У тебя есть друг в том офисе, так?
→Dreaming.
0 Мечтай.
→- Can we walk and talk?
- Sure.
- Sure.
0 -Мы можем прогуляться и поговорить?
-Конечно.
-Конечно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
- Деятельность:
-
1082 версии перевода
с общим рейтингом 194
101 комментарий
Карма: 7 (оценок: 13)