iAmPro: переводы

Flash Forward - 01x17 - The Garden of Forking Paths / Мгновения грядущего (Вспомни, что будет) - 01x17

→SO THIS CRAZY-ASS MAP CHARTED
ALL THE MOMENTS HE SAW
0 На этих чертовых дорогах запечетлено все, что он видел.
→IT JUST SAID "THE END."
0 Там просто написано: "Конец"
→THE END OF WHAT?
0 Конец чего?
→MARK...
BUILDING SEVEN.
0 Марк.. Здание семь
→SIM.
0 Ага.
→(whispers) DAMN IT.
0 Черт подери!(шепотом)
→DAMN IT!
0 Черт подери!
→MM? WHAT DO I NEED TO KNOW?
(moaning)
0 Мм! Что мне необходимо знать?
→HOW DO I STOP THIS?
WHAT DO I NEED TO KNOW?
0 Как мне все это остановить? Что я должен знать?
→I... I DID WHAT I DID...
FOR A REASON.
0 Я.. Я сделал то, что сделал.. Всему была причина...
→(motor revving) STAY WITH ME,
FROST. ALL RIGHT? STAY WITH ME.
0 (ревёт мотор) Останься со мной Фрост, хорошо? Останься!
→LISTEN! LISTEN CAREFULLY TO
WHAT I'M ABOUT TO TELL YOU.
0 Слушай! Слушай внимательно, что я тебе скажу!
→WHAT ARE YOU TALKING ABOUT,
HEIn? WHAT? START WALKING.
0 О чём ты говоришь? Хейн! Что? Иди!
→START WALKING.
WE'RE RUNNING OUT OF TIME.
0 Давай, иди!
У нас истекает время!
→I KNOW!
THE WHOLE WORLD IS!
1 Я знаю! У всего мира!
→QUIET. WALK!
0 Заткнись! Иди!
→WE'RE GONNA FIND HIM.
1 Мы найдем его.
→BECAUSE I WANTED TO SEE
THINGS THROUGH TO THIS DAY.
0 Потому что я хотел увидеть, как пройдет этот день.
→HIS CONNECTION TO YOU. I'D
DO ANYTHING TO HELP DEMETRI,
0 Его связь с тобой.
Я бы сделала все, чтобы помочь Демитрию.
→EXACTLY. SIM, NO, I'M SORRY. I'VE
NEVER SEEN THIS MAN IN MY LIFE.
1 Точно. Ага. Нет, К сожалению, я никогда не видела этого человека в своей жизни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Деятельность:
1082 версии перевода с общим рейтингом 194
101 комментарий
Карма: 7 (оценок: 13)
Написать iAmPro личное сообщение