iAmPro: переводы
Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых
→Jin hadn't even met her yet.
1 Джин так и не увидился с ней.
→Morning. Morning.
0 -Доброе утро.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
→Go! I'll get her free.
No, we can do this!
No, we can do this!
2 -Иди! Я вытащу ее.
-Нет, мы сможем!
-Нет, мы сможем!
→--do nothing!
2 Я не собираюсь сидеть сложа руки!
→Reminds me that I was human.
1 Это напоминает мне то, что я был человеком.
→I like the feel of my
feet on the ground.
feet on the ground.
2 Мне нравится чувствовать землю ногами.
→That's me. Where's your
friend with my money?
friend with my money?
2 -Это я.
-Где ваш друг с моими деньгами?
-Где ваш друг с моими деньгами?
→You see what I mean?
2 Ну вот,что и требовалось доказать.
→I'm sorry. Who are you? He's a
crazy person who turned himself in.
crazy person who turned himself in.
2 -Простите. Кто вы?
-Он сумасшедший, который сам себя и сдал.
-Он сумасшедший, который сам себя и сдал.
→You don't seem like a cop to me.
1 Мне кажется, что ты не полицейский.
→Doesn't matter.
2 Не важно.
→Yeah. Yeah, actually, I do.
2 Да. Да, на самом деле, есть.
→Then it's time.
2 Тогда пора.
→Maybe this is happening
for a reason.
for a reason.
3 если все что происходит, происходит по некой причине.
→That fire burns out,
2 как этот огонь погаснет,
→Come and sit down
3 Присаживайтесь,
→Is that why they're dead?
2 И это - причина их смерти?
→Because of his unique
resistance to electromagnetism.
resistance to electromagnetism.
2 Из-за его уникальной
устойчивости к электромагнетизму
устойчивости к электромагнетизму
→(chuckle
3 .
→Oh. I'll put in less next time.
3 О, я положу меньше в следующий раз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
- Деятельность:
-
1082 версии перевода
с общим рейтингом 194
101 комментарий
Карма: 7 (оценок: 13)