Dei: переводы

Supernatural_-_06x03 / Сверхъестенственное 6 сезон 3 серия

→Brother, please.
I don't want to hurt you.
0 Брат, пожалуйста. Я не хочу причинять тебе вред.
→Please. There is another way.
0 Пожалуйста. Есть другой путь.
→You're making a mistake.
0 Ты совершаешь ошибку.
→I'm armed.
0 Я вооружен.
→Thief? Eh.
0 Вор? Да.
→Common? No.
0 Обычный? Нет.
→You're not some common thief.
0 Ты не какой-то обычный вор.
→Yes, too many times to count.
0 Да, слишком много раз, чтобы сосчитать.
→I expected more from my brothers.
0 Я ожидал большего от своих братьев.
→Cass, why didn't you tell us this?
0 Касс, почему ты не сказал нам об этом?
→You're talking Civil War.
0 Ты говоришь о гражданской войне.
→I can explain later.
Right now we have to --
0 Я объясню позже. Сейчас мы должны -
→And by the way, Raphael says hello.
0 И кстати, Рафаил передает привет.
→I thought he died in the war.
0 Я думал, он погиб на войне.
→You're gonna torture a kid?
0 Ты собираешься пытать ребенка?
→and find the name of the
angel that bought the soul.
0 и узнать имя ангела, который купил душу.
→But I can read the mark
0 Но я могу прочитать метку
→If the Angel we seek truly
bought this boy's soul,
0 Если Ангел, которого мы ищем, действительно купил душу этого мальчика,
→Cass, you realize you
just kidnapped a kid?
0 Касс, ты понимаешь, что ты только что похитил ребенка?
→We'll find him.
0 Мы найдем его
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2010 г. (6023 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
342 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dei личное сообщение