Dei: переводы

Nine / Девять

→I was telling your husband
how much I admire his movies.
0 Я как раз говорил Вашему мужу, как сильно я восхищаюсь его фильмами.
→- Please. Please.
- Thanks. Buona Sera.
0 - Прошу. Прошу.
- Спасибо. Добрый вечер.
→This is my wife, Luisa.
0 Это моя жена, Луиза.
→Excuse me, darling,
this is Don Mario.
0 Прости меня, дорогая, это Дон Марио.
→- Maestro.
- Ah, Don Mario.
0 - Маэстро.
- Ах, Дон Марио.
→- Here she is. At last.
- Buona Sera.
0 - Вот и она. Наконец-то.
- Добрый вечер.
→Happy Birthday,
my darling.
0 С Днем рождения, моя дорогая.
→When you get home, the
house will be full of flowers.
0 Когда ты вернешься домой, дом будет полон цветов.
→Don't think I forgot
your birthday.
0 Не думай, что я забыл про твой день рождения.
→I can't believe
you came.
0 Не могу поверить, что ты пришла.
→Is that his wife?
0 Это его жена?
→Luisa?
0 Луиза?
→Please let me
come with you.
0 Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.
→- It's not fair to my wife!
- You're playing with me.
0 - Это не честно по отношению к моей жене!
- Ты играешь со мной.
→Why, why won't you
let me near you?
0 Почему, почему, ты не разрешаешь мне быть рядом с тобой?
→Guido, everybody
knows about me.
0 Гвидо, все знают обо мне.
→and nobody cares.
0 и никому нет до этого дела.
→He's married, he brings
his girlfriend to work
0 Он женат и берет свою подружку на работу
→Look at your producer.
0 Посмотри на своего продюсера.
→- Please!
- Why is it impossible?
0 - Пожалуйста!
- Почему это невозможно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
342 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dei личное сообщение