Dei: переводы
Supernatural - 05x19 - Hammer of the Gods / Сверхестественное - 05x19 - Молот богов
→Sam, unpucker, man.
Eat something.
Eat something.
1 Сэм, расслабься. Съешь что-нибудь.
→Those lemmings
want to run off a cliff,
want to run off a cliff,
2 Эти лемминги хотят броситься с утеса,
→<i>Room service.</i>
0 Обслуживание номеров.
→The great serpent jormungandr
rises up,
rises up,
0 Великий змей, Ёрмуганд, поднимается,
→Check you later.
1 Увидимся позже.
→No.
0 Нет.
→A fake.
1 Фальшивка.
→Listen up.
0 Слушайте.
→And we were here first.
0 И мы были здесь первыми.
→there are <i>billions</i> of us.
0 Нас триллионы.
→You're wrong.
1 Ты ошибаешься.
→I know my brother,
kali.
kali.
0 Я знаю своего брата, Кали.
→I'm trying
to save you.
to save you.
0 Я пытаюсь спасти тебя.
→He's lying.
0 Он лжет.
→And you have
something I want.
something I want.
1 У тебя есть кое-что, что мне нужно.
→If you're dead,
you better <i>stay</i> dead.
you better <i>stay</i> dead.
0 Если ты мертв, тебе лучше оставаться мертвым.
→Where the hell
is Gabriel?
is Gabriel?
0 Где, черт возьми, Гавриил?
→I'm begging you
don't do this.
don't do this.
0 Я умоляю тебя, не делай этого.
→You die.
0 Ты умрешь.
→If we fight...
0 Если мы сразимся...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2010 г.
(6022 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
342 версии перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)