Dei: переводы
Flash Forward - 01x17 - The Garden of Forking Paths / Мгновения грядущего (Вспомни, что будет) - 01x17
→ONE, TWO, THREE.
0 Раз, два, три.
→ON THE COUNT OF THREE.
0 На счет три.
→IT'S GONNA WORK.
0 Работает.
→MARK?
0 Марк?
→MARK...
BUILDING SEVEN.
BUILDING SEVEN.
0 Марк... Седьмое здание.
→PHONE BOOKS, ENCYCLOPEDIAS,
0 Телефонные справочники, энциклопедии,
→UH, IT'S POSSIBLE.
HE DOESN'T LOOK FAMILIAR.
HE DOESN'T LOOK FAMILIAR.
0 Хм, возможно. Но он не кажется мне знакомым.
→PERHAPS HE WAS
ONE OF YOUR PATIENTS.
ONE OF YOUR PATIENTS.
0 Возможно, он был одним из Ваших пациентов.
→WHAT ARE YOU DOING?
0 Что ты делаешь?
→NOT TODAY, MARK.
0 Не сегодня, Марк.
→MOVE!
0 Шевелись!
→GASOLINE! IT BURNS!
0 Бензин! Он горит!
→TIME FOR YOU AND ME
TO SAVE THE WORLD.
TO SAVE THE WORLD.
0 Время нам с тобой спасти мир.
→<i>YOU'RE GONNA HAVE</i>
<i>TO COME TO ME ALONE.</i>
<i>TO COME TO ME ALONE.</i>
0 Ты должен прийти ко мне один.
→<i>(Frost) ALL RIGHT, MARK.</i>
<i>IF YOU WANT TO SAVE DEMETRI,</i>
<i>IF YOU WANT TO SAVE DEMETRI,</i>
0 Итак, Марк. Если ты хочешь спасти Деметрия,
→UNDERSTOOD, YOUR HONOR.
THANK YOU.
THANK YOU.
−1 Я понял, Ваша честь. Спасибо.
→HE'S RUNNING.
0 Он бежит.
→SAY... "PICO."
0 Скажи... "Пико".
→Now, Mark, if all
my directions are understood,
my directions are understood,
0 Итак, Марк, если ты все понял,
→Now I'm gonna direct you
to a new location
to a new location
0 Теперь я укажу тебе новое место
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2010 г.
(6022 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
342 версии перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)