lain_iwakura: переводы

Bones 06x03 / Кости 06х03

→That's one way to look at it.
0 Можно посмотреть на это и с такой стороны.
→The victim was killed
and then frozen?
0 Жертва была убита, а потом заморожена?
→Yeah.
0 Да.
→Yeah?
0 Да?
→arguably the greatest forensic
anthropologist in the nation?
0 от, возможно, величайшего судебного антрополога нации?
→45 minutes behind
0 отстал на 45 минут
→So, basically, you're
0 Так, по существу, ты
→About 45 minutes ago.
0 Около 45 минут назад.
→How long ago did Dr.
Brennan have her brainstorm?
0 Как давно на доктора Бреннан нашло ее озарение?
→I suck.
0 Я осел.
→Oh. Some kind of yellow polymer.
0 О. Какой то вид желтого пластика.
→Well, it's not bone.
0 Ну, это не кость.
→that were buried in the fractures.
0 которые были скрыты в переломах.
→I'm taking out the remaining sliver
0 Я обнаружил оставшиеся мелкие осколки
→a set of new of new sheets. I mean,
0 целую кучу разных новых вещей. Я имею в виду,
→I even went, and I got
her some bathroom stuff,
0 И даже знаешь, я пошел и купил ей несколько этих ванных принадлежностей,
→But Hannah is bringing all
of her stuff over tonight.
0 Но Ханна приносит все свои вещи сегодня вечером.
→It's great. You know,
I really appreciate that, Sweets.
0 Замечательно. Ты знаешь, я правда ценю это, Свитс.
→Ugh! I just don't want you to
jump into anything too soon.
0 Ух! Я просто не хочу, чтобы ты ввязывался во что-то так скоро.
→with fewer distractions-
it alters your dynamic.
0 с меньшим количеством отвлекающих элементов - она меняет вашу динамику.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
238 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lain_iwakura личное сообщение