lain_iwakura: переводы

Bones - 05x18 - The Predator in the Pool / Кости 05x18 - Хищник в бассейне

→before heading back out
into the wild?

0 перед тем как направиться обратно в дикую природу?

→So Jaws grabs a quick snack

1 Итак, Челюсти слегка перекусили

→was permanently released
into the ocean this Saturday.

0 была отпущена в океан в эту субботу.

→doesn't have
dermal denticles.

0 нет кожных зубов.

→dermal denticles.
That can't be.
A tiger shark

0 кожные зубы.
Этого не может быть.
У тигровой акулы

→Now... these look like six-ridge

0 Нет... это выглядит как шестирядные

→Well, between 36 disposables
and ten cell phone cameras,

0 Ну, между 36 одноразовыми и десятью камерами мобильных телефонов

→but he's much more transparent
in his personal life.

0 но он гораздо более откровенен в своей личной жизни.

→very sophisticated in his job,

0 очень опытен в своей работе,

→Talk about strange
overlapping skills, huh?

1 Говришь о странных частично совпадающих навыках, ха?

→You possess the necessary
overlapping skills.

0 Ты обладаешь необходимыми частично совпадающими навыками.

→while simultaneously
judging a photo contest.

0 и одновременно судействую на фото конкурсе.

→of shark attack and murder

0 нападения акул и убийства

→So I'm looking for evidence

0 Итак, я все еще ищу доказательства

→Next.
Sorry.

0 Следующий.
Извини.

→I know.
You'llhank me
for saving you later.

0 Я знаю.
Отблагодаришь меня за спасение позже.

→Sorry.
Oh, I saved you on that one.

0 Извини.
Ладно, я спас тебя на этот раз.

→Go ahead.

0 Продолжайте.

→goes to an
amusement park.

0 поедет в парк развлечений.

→No one said "murder."
First place

0 Никто не говорил "убийство".
Обладатель первого приза

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 238 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)