Marlboro: переводы
Scenic Route / Живописный маршрут
→It's pretty.
1 Красота.
→that says, "Here's your problem,"
1 "вот в чем дело".
→Yeah, well, unless there's a flashing neon sign
1 Ага, тут как раз индикатор мигает:
→I'm gonna get you a dictionary when we get back.
1 Вернемся, я тебе словарь подарю.
→By scenic, I meant rarely seen.
1 Я думал, "живописный" означает "редкий".
→dots a lot closer together.
1 цивилизацию.
→I don't know, more trees, mountains, people,
1 не знаю, деревья, горы, людей,
→Yeah, by scenic, I was thinking...
1 Ага, я-то имел в виду...
→What the hell are you doing driving
us through the middle of nowhere?
us through the middle of nowhere?
1 Какого черта ты поперся через эту глушь?
→We, um... We passed this dot...
1 Так, здесь мы проехали...
→I thought I heard something.
1 Мне показалось, я что-то услышал.
→It's like angel-hair pasta in here, brother.
1 Братан, это месиво какое-то.
→Oh, this is terrible.
1 Кошмар.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12205 версий перевода
с общим рейтингом 10299
1870 комментариев
Карма: 48 (оценок: 52)