Marlboro: переводы
Supernatural - 05x19 - Hammer of the Gods / Сверхестественное - 05x19 - Молот богов
→<i>Lucifer himself</i>
<i>doesn't even know.</i>
<i>doesn't even know.</i>
1 Даже Люцифер не знает.
→<i>And here's the big secret</i>
1 И вот главный секрет.
→What gives you
the right?!
the right?!
−1 Да как ты смеешь?
→Always happy
to sell out your own kind.
to sell out your own kind.
1 Всегда рады продать своих.
→I see right through you.
You know that?
You know that?
0 Я тебя насквозь вижу.
Понял?
Понял?
→Baldur...Don't.
1 Бальдур... Нет.
→"can't" or "won't"?
1 "Не можешь" или "не будешь"?
→They just stabbed me
in the friggin' heart!
in the friggin' heart!
0 Они ударили меня в самое сердце!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12205 версий перевода
с общим рейтингом 10299
1870 комментариев
Карма: 48 (оценок: 52)