venefica: переводы
Criminal.Minds.S05E22.The.Internet.Is.Forever
→Agent Jareau?
0 Агент Джаро?
→Uh, Detective Fordham.
0 Мм, Детектив Фордхэм.
→Maybe they're connected to him
without even realizing it.
without even realizing it.
0 Может быть они связаны с ним, при этом даже не осознавая этого.
→If this is how the
unsub is finding them,
unsub is finding them,
0 Если так неизвестный находит их,
→Start with their friends on
the social networking sites.
the social networking sites.
0 Начните с их друзей на сайтах социальных сетей.
→See if anything point to his m.O.
0 Посмотрите, есть ли что-нибудь, что укажет на его почерк.
→Ok, Morgan and Prentiss,
start with the last abduction sites.
start with the last abduction sites.
0 Ладно, Морган и Прентисс начните с последних мест похищения.
→No one even came close
to being a killer.
to being a killer.
0 Никто даже близко не похож на убийцу.
→Yeah, Detective Fordham
looked into that, too.
looked into that, too.
0 Да, Детектив Фордхэм проверил и это тоже.
→who come into your house that
you don't consider a threat?
you don't consider a threat?
0 кто может зайти в твой дом, что ты не заподозришь угрозы?
→He knows he can come
back and kidnap them
back and kidnap them
0 Он знает, что может вернуться и похитить их.
→All right, so this guy's gotta
be in and out of the house
be in and out of the house
0 Хорошо, итак этот парень должен был побывать внутри дома и выйти.
→He also found a way
to deal with her dog.
to deal with her dog.
0 Также он нашел способ справиться с ее собакой.
→So he knew that, too.
0 Так что он знал это тоже.
→Dorris archer had a home
security system installed,
security system installed,
0 У Дорис Арчер была встроенная сигнализация,
→At the very least, I believe
that he has copies of their keys.
that he has copies of their keys.
0 По крайней мере, я думаю, у него есть копии их ключей.
→But it's not telling us how
he's getting into their houses.
he's getting into their houses.
0 но это не объясняет, как он попадает в их дома.
→This is telling us how
he's finding them,
he's finding them,
0 Это объясняет нам, как он находит их,
→Every time they
post a new comment.
post a new comment.
0 каждый раз, когда он пишет новый комментарий.
→You can tell exactly
where someone is
where someone is
0 Ты можешь с точностью сказать, где находится человек,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
- Деятельность:
-
885 версий перевода
с общим рейтингом 15
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)