petryxa: переводы

supernatural s05.e21 Two Minutes to Midnight / Сверхестественное s05.e21 Две минуты до полуночи

→We've always been.
0 Мы всегда были.
→But in the meantime...
0 Но в то же время...
→Up ahead.
Big, ugly building.
0 Впереди.
Большие, уродливые здания.
→Balls!
−1 Мячи!
→That truck is leaving.
0 Этот грузовик уезжает.
→Must have saved 10 people.
0 Должно быть сохранено 10 человек.
→What'd you say?
0 Что ты скажешь?
→Nothing good.
Yeah.
0 Ничего хорошего.
Да.
→Yeah. It's nuts.
−1 Да. Это орехи.
→Then you <i>know</i>
<i>Sam will beat the devil...</i>
0 Тогда ты знаешь,
Сэм победит дьявола...
→I know.
0 Я знаю.
→Darkness in him.
0 Тьма в нём!
→Look, Sam's got a...
0 Посмотрите, Сэм получил a...
→Pretty much.
0 Довольно много.
→You know you can't cheat death.
0 Ты знаешь, ты не можешь обмануть смерть.
→Maybe older.
0 Может быть старше.
→As old as God.
0 Стар как бог!
→Well, I got to ask.
1 Ну, я должен спросить.
→Good, isn't it?
0 Хорошо, не так ли?
→Very old.
1 Очень стар.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать petryxa личное сообщение