animate28: переводы

Family Guy - 08x19 -The Splendid Source / Гриффины - 08x19 - ОТкуда приходят пошлые шутки

→Should we go?

0 Мы должны пойти?

→walks by the fish market and
says, "Good morning, ladies"?

0 заходит в рыбный магазин и говорит "Доброе утро, леди"?

→oddly enough, for some reason.

0 как ни странно, по некоторым причинам.

→of off-color humor
as we know it.

0 сомнительного юмора как мы его знаем.

→to find the splendid source

0 что бы найти великолепный источник

→This is the story
of a great adventure

0 Это история про отличное приключение

→Who knew we'd run
into you here?

0 Кто знал что мы придем к тебе?

→who you have negative things
to say about?

0 про которых вы могли бы сказать плохие вещи?

→Have you girls ever worked
in an office with other women

0 Девочки вы когда нибудь работали в офисе с другими женщинами

→maybe Cleveland could join us.

0 может Кливленд сможет присоединится к нам.

→Well, Lois, if you
and Bonnie want to stay here,

0 Что ж, Луис, если ты и Бонни хотите остаться здесь,

→than continuing this
wild-goose chase.

0 чем продолжать эту погоню за недостижимым.

→and frankly, that
sounds better

0 и откровенно говоря, это звучит лучше

→Donna's been nice enough to
invite us to stay the weekend,

0 Донна была столь мила пригласить нас остаться на выходные,

→Now, wait a minute, Peter.

0 Сейчас, подожди минутку, Питер.

→'cause we are going
to Washington, DC.

0 потому что мы едим в Вашингтон.

→Then that's the guy
we got to talk to.

0 Это тот парень с которым мы должны поговорить.

→He knows every dirty
joke ever written.

0 Он знает каждый грязный анекдот когда либо написанный.

→Anyway, the bellhop's
name is Sal Russo.

0 В любом случае, имя коридорного Сал Руссо.

→I'm just saying, maybe
put up a damn sign.

0 Я просто говорю, может мириться дурацкая идея.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Деятельность:: 939 версий перевода с общим рейтингом 58
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)