REM1X: переводы
UEFA EURO 2012 / UEFA EURO 2012
→%2s Takes Man of the Match Honours
0 %2s Забирает лучшего человека в матче
→Looks as if we are in for a great %3s this year, and one where both teams will feel that they have a great chance to go on and lift the famous old trophy. %1s's fans are hoping that this is going to be their year to get their hands on the cup, but equally %2s's supporters are bullish about their chances too. The teams are quite evenly matched, so it should be a very competitive match indeed, with the majority of pundits making %1s the slight favourites to be heading off to advance.
0 Похоже, нас ждет великий %3s в этом году и там, где обе команды будут думать, что у них есть большой шанс заработать этот знаменитый трофей. Фанаты %1s надеются, что в этом году, их команда все-таки получит в свои руки этот кубок, но и фанаты %2s тоже уверены в шансах своей команды. Команды по силам примерно равны, так что борьба будет жесткой, некоторые знатоки поставят на победу %1s, хотя шансы практически равны.
→Netherlands' forward challenges two players for the ball during their Group E qualifying match in Budapest, Hungary (25 March 2011)
0 Нидерландский нападающий с мячом бросает вызов двум игрокам в квалификационном матче Группы Е в Будапеште, Венгрия (25 марта 2011 года)
→%1s Picks Up a Knock
0 %1s получает травму
→N.A. All Stars
0 Все звезды С.А.
→%1s recorded a %4s - %5s win over %2s in today's match. %1s will be looking to build on this result as they continue their quest for UEFA EURO 2012™ success.
0 %1s сделали %4s - %5s победив %2s в сегодняшнем матче. %1s будем следить за их результатами, так как они могут привести их к победе на UEFA EURO 2012™.
→%1s Held to a Draw
0 %1s продержались до ничьей
→Only Match Mine
0 Соответствует только моим
→%1s Confound %2s
1 %1s разгромили %2s
→You have defeated %1s three times and acquired all its collectibles.\nKeep playing towards Group completion.
0 Вы победили %1s три раза и заработали все эти предметы.\nПродолжайте играть в этих Групповых соревнованиях.
→%2s were forced to swallow the bitter pill of missing out on the UEFA EURO 2012™ final following their %4s - %5s defeat against %1s in the %3s.
0 %2s были вынуждены проглотить горькую пилюлю поражения на UEFA EURO 2012™ после того, как они уступили со счетом %4s:%5s в игре против %1s в %3s.
→© KBVB/URBSFA, Lic. BMC-Belgium
0 © KBVB/URBSFA, Lic. BMC-Belgium
→Fans Undaunted By %1s's UEFA EURO 2012™ Draw
0 Фанаты напуганы %1s's UEFA EURO 2012™
→Milestone Reached
0 Этап завершен
→Crofton
0 Крофтон
→as the Captain, customizing your team name and look,
0 в роли капитана, изменять имя вашей команды и ее внешний вид,
→%1s Play Out a Draw
0 %1s сыграла вничью
→KO LOSS
−1 КО ПРОИГРАЛ
→King Mo
0 Король Мо
→S.A. All Stars
0 Все звезды Ю.А.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня) по приглашению Denis_ma
- Деятельность:
-
2202 версии перевода
с общим рейтингом 157
35 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)