Marietta: переводы
New York, I Love You / Нью-Йорк, я люблю тебя
→[Chuckles]
0 Усмехается
→All the better.
0 Все лучшее.
→I didn't.
0 Я не.
→Incredible.
0 Невероятно.
→They were downstairs in lobby.
0 Они были внизу в холле.
→You must have requested them.
0 Вы попросили их.
→I didn't do anything.
0 Ничего особенного.
→How did you do that?
0 Как вы сделали это?
→if you, uh... if you don't have them.
0 если вы,...если у вас их нету.
→I'm not expecting you
to buy them, of course,
to buy them, of course,
0 Я не прошу вас
покупать их,конечно,
покупать их,конечно,
→Is it possible
to have flowers in the room?
to have flowers in the room?
0 Возможно ли чтобы цветы были в комнате?
→There are no flowers.
0 Здесь нет цветов.
→Please call down
if you need anything.
if you need anything.
0 Пожалуйста позвоните вниз
если вам что-нибудь понадобиться.
если вам что-нибудь понадобиться.
→Well, I hope you will be
very comfortable here.
very comfortable here.
0 Да,я надеюсь вам будет очень удобно здесь.
→Everyone came from somewhere else.
0 Все приехали из разных мест.
→It's one of the things
I love best about New York.
I love best about New York.
0 Это одна из вещей
за которую я люблю Нью Йорк.
за которую я люблю Нью Йорк.
→No, we're not so many of us
American in this hotel.
American in this hotel.
0 Нет,немногие американцы в этом отеле.
→I don't think there is snow.
0 Я не думаю что это снег.
→The world goes quiet.
0 Мир затихает.
→Then the street is quiet.
0 Тогда на улицах тихо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2010 г.
(6022 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом −22
Карма: 1 (оценок: 1)