alexpetnet: переводы

Miami Medical / Медицинское Майами

→I wavered.

0 Я колебалась.

→He proposed.

0 Он сделал мне предложение.

→who I was quite stupid over.

0 я была без ума от него.

→there was a guy in med school

0 был один парень в медшколе,

→You know, for the record...

0 Знаешь, для справки...

→until death do us part.

0 пока смерть не разлучит нас.

→to love and to cherish
from this day forward,

0 любить и лелеять
с этого дня,

→in sickness and in health,

0 в болезни и в здравии

→Bleeding has stopped.

0 Кровотечение прекратилось.

→I'm pretty sure we can get
through just about anything.

0 Я уверена, что мы справимся с чем угодно.

→After the day we've had today,

0 После сегодняшнего дня

→This is... not easy.

0 Это... не просто.

→Okay.

0 Давай.

→Now there's something else
I need to tell you.

0 Теперь я должна еще кое-что сказать тебе.

→Okay.

0 Ничего.

→get into your head.

0 пробраться в твою голову.

→that I let my fears

0 что я позволила моим страхам

→Mom.
I'm sorry

0 Мам.
Мне жаль,

→He really did all that?

0 Он на самом деле все это сделал?

→was to let him give blood.

0 было позволить ему сдать кровь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2010 г. (6021 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 90 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)