Marmalade_Fires: переводы
Cougar Town - 01x20 / Город хищниц 01x20
→As my uncle dad
always told me,
always told me,
0 Как всегда говорил мне мой дядя,
→I'm gonna go talk to her.
Whoa, whoa, whoa. Jules.
Whoa, whoa, whoa. Jules.
0 Я должна с ней поговорить.
Так,так,так,Джулс.
Так,так,так,Джулс.
→She can't just break my son's
heart and then have coffee.
heart and then have coffee.
0 Она не может разбить сердце моему мальчику,а потом сидеть спокойно и попивать кофе.
→What? This one's hard.
She's so cute.
She's so cute.
0 Что?
Ну она же такая милая!
Ну она же такая милая!
→I bet she... Plays tennis
and writes thank you notes.
and writes thank you notes.
0 Готова поспорить,она играет в теннис и пишет благодарственные письма.
→Back me up, laurie.
Yeah.
Yeah.
0 Ну же,поддержи меня,Лори.
Даа.
Даа.
→Little whore
in her pink cardigan.
in her pink cardigan.
1 Похожа на шлюшку в этом своем розовом кардигане.
→Isn't that
travis' ex-girlfriend?
travis' ex-girlfriend?
0 Это случайно не бывшая Трэвиса?
→I do not understand the
rules of this game. jules.
rules of this game. jules.
0 не понимаю правила этой игры.
Джулс,
Джулс,
→Cute for an ugly person.
Ugly for a cute person.
Ugly for a cute person.
0 Слишком милый для уродца.
Но слишком страшненький для красавчика.
Но слишком страшненький для красавчика.
→When did he undo his pants?
0 Когда он успел расстегнуть штаны?
→No more of this stupid game.
0 Давайте закончим эту дурацкую игру.
→Jules and I are just friends,
I promise.
I promise.
0 Джулс и я просто друзья.
я клянусь.
я клянусь.
→Because you're so tight and
flirty with jules? Kaboom.
flirty with jules? Kaboom.
0 так как ты так близок с Джулс и постоянно с ней флиртуешь?
БАБАХ!
БАБАХ!
→Are you worried that
sara's gonna feel insecure
sara's gonna feel insecure
0 Ты обеспокоен тем, что Сара будет чувствовать себя крайне неуверенно
→How come you don't have
any black friends?
any black friends?
0 Как так получилось, что у тебя нет друзей-афроамериканцев?
→Have you ever gotten
a girl pregnant?
a girl pregnant?
0 От тебя когда-нибудь залетала молодая девица?
→Sure. Andy, rapid-fire.
0 Конечно. Энди, давай пулеметную очередь.
→Thank you. Can I come over there
and make that sound with you?
and make that sound with you?
0 Спасибо. Я могу присоединиться и изобразить этот звук вместе с тобой?
→You're not disgusting.
0 Ты не отвратительна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2010 г.
(6022 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
483 версии перевода
с общим рейтингом 75
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)