Marmalade_Fires: переводы
Bones - 05x18 - The Predator in the Pool / Кости 05x18 - Хищник в бассейне
→It's kind of scary,
though, right?
though, right?
0 И в каком-то роде пугающе,да?
→you remove your wallet, right?
0 ты же не станешь брать с собой бумажник?
→It's a five-inch piece
0 Это 11 - сантиметровый кусочек
→Come on. Do I look
like I could do that?
like I could do that?
0 Да ладно. Я что,похож на убийцу?
→The victim was stabbed
with a small, sharp object.
with a small, sharp object.
0 Жертве были нанесены удары маленьким острым предметом.
→Eat or be eaten.
0 Ешь или будешь съеден сам
→It's preposterous.
0 Абсурд какой-то
→I've heard of him.
He spent Friday night
He spent Friday night
0 А я слышал.
Он провел вечер пятницы
Он провел вечер пятницы
→but his Sea of Life seminars
are packed.
are packed.
0 но на его семинарах "Море жизни" народу всегда битком набито.
→than the concept
of natural selection,
of natural selection,
0 теории естесственного отбора
→is based on nothing more
0 основывается только на
→Oh. Um...
0 А.Ээ...
→that coffee isn't
a code for anything.
a code for anything.
0 она сказала, что кофе вообще не кодовое слово
→Hmm-mm. Angela informed me
0 Нее...Энжела меня просвятила
→I believe
0 Я думаю
→Okay, wow.
0 А,хорошо.Круто.
→or is there something
that you wanted to tell me, sir?
that you wanted to tell me, sir?
0 или у вас есть что сказать мне,сэр?
→Did you two want
to speak to each other,
to speak to each other,
0 Может быть вы хотите поговорить друг с другом,
→Bones says hello.
0 Кости передает привет
→several multidirectional grooves
0 несколько разнонаправленных порезов
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2010 г.
(6021 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
483 версии перевода
с общим рейтингом 75
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)