fentiflushka: переводы

One Tree Hill - 07x19 - Every Picture Tells a Story / Холм одного дерева 7х19 - У каждой картины своя история

→"What if we ruin it?"
0 Что если мы разрушим это?
→You remember what you said
to me our first night here?
0 Помнишь,что ты сказала мне в нашу первую ночь здесь?
→I didn't do anything.
You're the one bailing her out.
0 Я ничего не делала.Это ты ее спасал
→Would rescue her?
0 будешь спасать ее?
→Who would have thought that you,
of all people,
0 Кто бы подумал,что из всех людей,ты
→I'm trying to forget what
we were shown tonight,
0 Я пытаюсь забыть,то что нам показали сегодня
→You showed me something
pretty special tonight.
0 Ты показала мне что-то очень особенное сегодня
→The movie's wrapped, Josh.
0 Фильм закончен,Джош
→I am the date.
0 Я и есть тот,с кем она встречалась
→I thought that went pretty well.
0 мне кажется,все прошло довольно хорошо
→Well, all things considered,
0 Что ж учитывая все обстоятельства
→I should have just
told her how I felt.
0 Я должен был сказать ей,что я чувствую
→Someone get their
heart broken tonight?
0 Кто-то разбил твое сердце сегодня?
→Your face says "A
shot and a beer back,"
0 Твое выражение лица говорит:"Стопка и пиво"
→Yeah, but I just don't know
who that someone else could...
0 Да,но я даже не знаю,кто может быть...
→And then she said there
was someone else.
0 И потом она сказала,что есть кто-то другой
→Texting me inappropriately
about my girlfriend?
0 Пишешь мне неподобающие вещи о моей девушке
→And now you show
up here uninvited,
0 И теперь ты заявляешься сюда, не приглашенная
→and the guy who just needs you.
0 и парень,который просто нуждается в тебе
→And that's both guys
talking The musician
0 И это говорят оба парня : музыкант
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
419 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать fentiflushka личное сообщение